Справочное издание на сингальском языке, составленное д-ром Сомапала Джаявардхана и опубликованное издательством Godage International Publishers в Коломбо. Название переводится как словарь синонимов сингальского языка, и книга написана и напечатана полностью в сингальском письме. В тексте нет английского языка и транслитерации, поэтому она будет полезна читателям, которые уже читают на сингальском — студентам, писателям, переводчикам и учителям, работающим с этим языком, — а не тем, кто изучает его через английский язык.
Джаявардхана, имя которого также транслитерируют как Jayawardena, писал на сингальском языке по широкому спектру тем: история буддизма и археология, грамматика сингальского языка, психология, короткие рассказы, детские книги и словари. Он также работал главным редактором нескольких проектов перевода, а его публикации на английском языке включают справочник по литературе палийского языка.
Лексикография была постоянной частью его деятельности. По просьбе издателя Sirisumana Godage он составил англо-сингальский словарь и сингальско-английский словарь, последний предназначен для отражения современного использования сингальского языка, а не только старых литературных форм. Этот словарь синонимов относится к той же линии его работы и выходит из того же издательства — известного коломбийского издательства, выпускающего издания как на сингальском, так и на английском языке.
Для всех, кто вне Шри-Ланки создаёт рабочую справочную библиотеку сингальского языка, или для говорящих на сингальском, живущих за границей и желающих иметь под рукой словарь синонимов во время писания, это простой выбор для покупки — при условии, что вам удобно читать сингальский язык без английской поддержки.
- Автор: проф. Somapala Jayawardana
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: сингальский
- Страниц: 156
- ISBN: 9789552012389
Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
