Двуязычный словарь, составленный Нади Гамаге, с заголовками на сингальском и их английскими эквивалентами. Издан издательством Godage International Publishers, авторитетным издательством из Коломбо, выпускающим книги на сингальском и английском языках.
Один момент важен перед заказом из-за границы: это книга на сингальском языке. Заголовки напечатаны на сингальском письме, и весь справочный аппарат — предисловие, сокращения или указания по использованию — на сингальском. Чтобы найти слово, вам нужно уметь читать сингальское письмо и примерно знать, где слово находится в сингальском алфавитном порядке. Это не книга, которую можно использовать со стороны английского языка.
Это делает её подходящей для сингальскоговорящих, которым нужны английские эквиваленты под рукой: студентов, работающих в учебных учреждениях с английским языком обучения, переводчиков, писателей и всех, кто пишет по-английски, имея сингальский материнским языком. Ученики сингальского языка, достигшие точки, в которой могут комфортно читать письмо, также найдут в этом словаре применение, хотя начинающий без сингальского письма нет.
Словари такого типа печатаются для отечественного рынка Шри-Ланки и редко встречаются за пределами острова, поэтому покупатели за границей обычно заказывают из Шри-Ланки или вообще не заказывают.
- Автор: Nadie Gamage
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: Сингальский
- Страниц: 656
- ISBN: 9789553037879
Просмотрите остальное из нашей коллекции книг.
