Un dizionario bilingue compilato da Nadie Gamage, che prende lemmi in singalese e fornisce i loro equivalenti in inglese. È pubblicato da Godage International Publishers, una casa editrice di Colombo consolidata che pubblica libri in singalese e inglese.
Un aspetto è importante prima di ordinare dall'estero: questo è un libro in lingua singalese. I lemmi sono impostati in script singalese e l'apparato intorno a essi — qualsiasi preliminare, abbreviazioni o guida all'uso — è in singalese. Per cercare una parola, devi essere in grado di leggere lo script singalese e conoscere all'incirca dove una parola si colloca nell'ordine alfabetico singalese. Non è un libro che può essere utilizzato dal lato inglese.
Questo lo rende adatto ai parlanti di singalese che desiderano equivalenti in inglese a portata di mano: studenti che lavorano in materie in lingua inglese, traduttori, scrittori e chiunque rediga in inglese da una lingua madre singalese. Anche gli studenti di singalese che hanno raggiunto il punto di leggere lo script comodamente ne trarranno beneficio, anche se un principiante senza lo script no.
I dizionari di questo tipo sono stampati per il mercato domestico dello Sri Lanka e non vengono spesso immagazzinati al di fuori dell'isola, quindi gli acquirenti all'estero di solito ordinano dallo Sri Lanka o non ordinano affatto.
- Autore: Nadie Gamage
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 656
- ISBN: 9789553037879
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
