Un dizionario bilingue compilato da R. Woodward Bernard de Zoysa e pubblicato da Godage Publishers, la casa editrice di Colombo che pubblica in singalese e in inglese su un'ampia varietà di argomenti.
La lingua di lavoro è il singalese. I lemmi sono riportati in scrittura singalese con i corrispondenti termini in inglese, quindi il volume è concepito per chi si muove dal singalese verso l'inglese e non viceversa. Chi ordina dall'estero deve sapere che la consultazione richiede la conoscenza dell'alfabeto singalese — non si tratta di un frasario romanizzato, e chi è alle prime armi senza dimestichezza con la scrittura avrà difficoltà a utilizzarlo.
Ciò lo rende particolarmente utile ai parlanti singalesi che lavorano in inglese, a traduttori e studenti, e alle famiglie fuori da Sri Lanka che leggono il singalese in casa e desiderano un riferimento sullo scaffale piuttosto che un'applicazione per telefono. Anche gli insegnanti di lingua e le biblioteche universitarie dotate di una sezione sull'Asia meridionale vi troveranno una collocazione appropriata.
È un unico volume da scrivania di grande utilità pratica, pensato per la consultazione quotidiana più che per una lettura occasionale.
- Autore: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Editore: Godage Publishers
- Lingua: Singalese
- Pagine: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
