Ein zweisprachiges Wörterbuch, zusammengestellt von R. Woodward Bernard de Zoysa und herausgegeben von Godage Publishers, dem Colombo-Verlag, der in Singhalesisch und Englisch zu einem breiten Themenspektrum publiziert.
Die Arbeitssprache ist Singhalesisch. Die Stichwörter sind in singhalesischer Schrift mit ihren englischen Entsprechungen angegeben, sodass das Buch für Personen konzipiert ist, die vom Singhalesischen ins Englische wechseln – nicht umgekehrt. Wer das Buch aus dem Ausland bestellt, sollte wissen, dass die Lektüre die singhalesische Schrift voraussetzt — es handelt sich nicht um ein romanisiertes Sprachführer-Format, und Anfänger ohne Schriftkenntnisse werden Schwierigkeiten haben, es zu nutzen.
Damit ist es am nützlichsten für Singhalesischsprachige, die auf Englisch arbeiten, für Übersetzer und Studierende sowie für Familien außerhalb Sri Lankas, die zu Hause Singhalesisch lesen und ein Nachschlagewerk im Regal haben möchten – kein Handy-App. Sprachlehrer und Universitätsbibliotheken mit einer südasiatischen Sammlung werden ebenfalls einen Platz dafür finden.
Es ist ein einziger, vielseitig einsetzbarer Schreibtischband, der für die tägliche Nachschlagenutzung gedacht ist – nicht für gelegentliches Stöbern.
- Autor: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Verlag: Godage Publishers
- Sprache: Singhalesisch
- Seiten: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Entdecken Sie den Rest unserer Buchsammlung.
