R. Woodward Bernard de Zoysa tarafından derlenen ve geniş bir konu yelpazesinde hem Sinhala hem de İngilizce yayınlar çıkaran Colombo merkezli Godage Publishers tarafından basılmış iki dilli bir sözlük.
Temel dil Sinhala'dır. Başlık sözcükleri Sinhala alfabesiyle verilmiş olup İngilizce karşılıkları da eklenmiştir; dolayısıyla kitap, Sinhala'dan İngilizce'ye geçiş yapan biri için tasarlanmıştır, tersi için değil. Yurt dışından sipariş vereceklerin bilmesi gereken bir husus şudur: Kitabı okumak için Sinhala alfabesini bilmek gerekmektedir — bu, latin harflerle yazılmış bir konuşma kılavuzu değildir ve alfabeye hiç aşina olmayan bir başlangıç seviyesi okuyucu için kullanımı güç olacaktır.
Bu durum, kitabı en çok İngilizce ortamında çalışan Sinhala konuşucuları, çevirmenler ve öğrenciler ile Sri Lanka dışında yaşayıp evde Sinhala okuyan ve telefon uygulaması yerine rafta duran bir başvuru kaynağı isteyen aileler için yararlı kılmaktadır. Güney Asya koleksiyonuna sahip dil öğretmenleri ve üniversite kütüphaneleri de bu esere yer bulacaktır.
Ara sıra göz atmak için değil, günlük başvuru amacıyla tasarlanmış, tek ciltlik, işlevsel bir masa sözlüğüdür.
- Yazar: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Yayıncı: Godage Publishers
- Dil: Sinhala
- Sayfa Sayısı: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
