Kahekeelne sõnaraamat, mille on koostanud R. Woodward Bernard de Zoysa ning kirjastanud Godage Publishers – Colombo kirjastus, mis annab välja nii singali- kui ingliskeelseid teoseid paljudel erinevatel teemadel.
Töökeel on singali keel. Märksõnad on esitatud singali kirjas koos ingliskeelsete vastetega, mistõttu on raamat suunatud neile, kes liiguvad singali keelest inglise keele suunas, mitte vastupidi. Välismaalt tellides tasub teada, et raamatu kasutamine eeldab singali tähestiku tundmist — see ei ole ladina kirjas vestmik ning algajal, kes kirja ei tunne, on seda raske kasutada.
Seetõttu sobib see kõige paremini singali emakeelega inimestele, kes töötavad inglise keeles, samuti tõlkijatele ja üliõpilastele ning Sri Lankast väljaspool elavatele peredele, kes loevad kodus singali keeles ja soovivad käepärast tõmmata pigem raamaturiiulist kui telefonirakendusest. Ka keeleõpetajad ja Lõuna-Aasia koguga ülikoolikogud leiavad sellele kasutust.
Tegemist on ühe põhjaliku lauasõnaraamatuga, mis on mõeldud igapäevaseks kasutamiseks, mitte juhuslikuks sirvimiseks.
- Autor: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Kirjastus: Godage Publishers
- Keel: Singali
- Lehekülgi: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Tutvu meie ülejäänud raamatukoguga.
