Kolmkeelne teatmeteos inglise, singali ja hiina keele kõrvutusega, mille on koostanud Faiz Marikar ja avaldanud Colombos Godage International Publishers.
Selline kombinatsioon on praktiline. Hiina keel on Sri Lankal muutunud tööstusliku tähtsusega keeleks — ehituses ja infrastruktuuris, kaubanduses, turismis ning ülikoolide keelekursustel. Sõnaraamat, mis ühendab selle nii inglise kui ka singali keelega, teenib inimesi, kes liiguvad kõigi kolme keele vahel, mitte ainult kahe. Singali keele kõnelejale hiina keele õppimisel toimib inglise keel sillana; Sri Lankale saabuvale hiinakeelsele inimesele on singali keel kättesaadav inglise keele kaudu, mida ta võib juba osata.
See on raamat keeleõppijatele, õpetajatele, tõlkidele ja kõigile, kes töötavad koos hiinakeelsete kolleegide või külastajatega. Sri Lankalt väljaspool ostvad lugejad peaksid arvestama, et sellised kolmkeelsed väljaanded on mõeldud kohalikule turule ega ole välismaal tavaliselt saadaval — see ongi sageli põhjus, miks tellitakse otse.
Godage International Publishers on kauaaegne Colombo kirjastus, mis avaldab singali- ja ingliskeelseid raamatuid ning mille nimekirjas on nii teatme- ja õppematerjale kui ka ilukirjandust.
- Autor: Faiz Marikar
- Kirjastaja: Godage International Publishers
- Keel: Inglise
- Leheküljed: 377
- ISBN: 9789553032386
Sirvi ülejäänud meie raamatukogu.
