Ein dreisprachiges Nachschlagewerk, das Englisch, Singhalesisch und Chinesisch gegenüberstellt – zusammengestellt von Faiz Marikar und veröffentlicht in Colombo bei Godage International Publishers.
Die Kombination ist aus praktischen Gründen gewählt. Chinesisch hat sich in Sri Lanka als Arbeitssprache etabliert – im Bau- und Infrastrukturbereich, im Handel, im Tourismus und in universitären Sprachkursen – und ein Wörterbuch, das Chinesisch mit Englisch und Singhalesisch vereint, kommt Menschen zugute, die zwischen allen drei Sprachen wechseln, nicht nur zwischen zweien. Für einen Singhalesischsprecher, der Chinesisch lernt, dient Englisch als Brücke; für einen Chinesischsprecher, der nach Sri Lanka kommt, wird Singhalesisch über das bereits vorhandene Englisch erschlossen.
Dieses Buch richtet sich an Sprachstudierende, Lehrkräfte, Dolmetscher und alle, die mit chinesischsprachigen Kollegen oder Besuchern zusammenarbeiten. Käufer außerhalb Sri Lankas sollten beachten, dass dreisprachige Titel dieser Art für den lokalen Markt produziert werden und im Ausland nur selten vorrätig sind – was häufig der Grund ist, direkt zu bestellen.
Godage International Publishers ist ein traditionsreicher Colombo-Verlag, der auf Singhalesisch und Englisch publiziert und ein Programm umfasst, das neben literarischen Werken auch Nachschlage- und Lehrwerke enthält.
- Autor: Faiz Marikar
- Verlag: Godage International Publishers
- Sprache: Englisch
- Seiten: 377
- ISBN: 9789553032386
Stöbern Sie in unserer übrigen Büchersammlung.
