Trójjęzyczne dzieło referencyjne zestawiające angielski, syngaleski i chiński, opracowane przez Faiza Marikara i wydane w Colombo przez Godage International Publishers.
To połączenie ma wymiar praktyczny. Chiński stał się językiem roboczym w Sri Lanka — w budownictwie i infrastrukturze, handlu, turystyce oraz na uniwersyteckich kursach językowych — a słownik łączący go zarówno z angielskim, jak i syngaleskim służy osobom poruszającym się między wszystkimi trzema językami, a nie tylko dwoma. Dla osoby mówiącej po syngalesku, która zaczyna naukę chińskiego, angielski pełni rolę pomostu; dla osoby mówiącej po chińsku, przyjeżdżającej do Sri Lanka, syngaleski jest osiągalny za pośrednictwem angielskiego, który być może już zna.
To książka dla studentów języków, nauczycieli, tłumaczy oraz wszystkich pracujących z chińskojęzycznymi współpracownikami lub gośćmi. Kupujący spoza Sri Lanka powinni wiedzieć, że trójjęzyczne tytuły tego rodzaju są produkowane z myślą o rynku lokalnym i rzadko są dostępne za granicą — co często jest powodem zamawiania ich bezpośrednio.
Godage International Publishers to dobrze ugruntowane wydawnictwo z Colombo, publikujące po syngalesku i angielsku, z katalogiem obejmującym tytuły referencyjne i edukacyjne, a także literackie.
- Autor: Faiz Marikar
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: angielski
- Liczba stron: 377
- ISBN: 9789553032386
Przeglądaj pozostałe pozycje w naszej kolekcji książek.
