यह एक त्रिभाषी संदर्भ ग्रंथ है जिसमें अंग्रेज़ी, सिंहल और चीनी भाषाएँ एक साथ प्रस्तुत की गई हैं। इसे Faiz Marikar ने संकलित किया है और Colombo में Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित किया गया है।
यह जोड़ी व्यावहारिक दृष्टि से उपयुक्त है। चीनी भाषा Sri Lanka में एक कामकाजी भाषा बन चुकी है — निर्माण और बुनियादी ढाँचे में, व्यापार में, पर्यटन में और विश्वविद्यालय की भाषा कक्षाओं में। एक ऐसा शब्दकोश जो इसे अंग्रेज़ी और सिंहल दोनों के साथ एक साथ लाता है, केवल दो नहीं बल्कि तीनों भाषाओं के बीच आवाजाही करने वाले लोगों के काम आता है। सिंहल बोलने वाले के लिए जो चीनी सीखना शुरू कर रहा है, अंग्रेज़ी एक सेतु का काम करती है; और Sri Lanka आने वाले चीनी भाषी के लिए, सिंहल तक पहुँचने का रास्ता उनकी पहले से जानी हुई अंग्रेज़ी के ज़रिए खुलता है।
यह पुस्तक भाषा के छात्रों, शिक्षकों, दुभाषियों और उन सभी के लिए है जो चीनी भाषी सहकर्मियों या आगंतुकों के साथ काम करते हैं। Sri Lanka से बाहर के खरीदारों को ध्यान देना चाहिए कि इस प्रकार के त्रिभाषी शीर्षक स्थानीय बाज़ार के लिए तैयार किए जाते हैं और विदेशों में सामान्यतः उपलब्ध नहीं होते, यही कारण है कि इन्हें अक्सर सीधे मँगवाया जाता है।
Godage International Publishers, Colombo का एक पुराना और स्थापित प्रकाशन संस्थान है जो सिंहल और अंग्रेज़ी में प्रकाशन करता है। इसकी सूची में साहित्यिक कार्यों के साथ-साथ संदर्भ और शैक्षणिक शीर्षक भी शामिल हैं।
- लेखक: Faiz Marikar
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: अंग्रेज़ी
- पृष्ठ: 377
- ISBN: 9789553032386
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को भी देखें।
