सिंहल भाषा के बोलचाल के रूप को सिखाने के लिए एक पाठ्य पुस्तक, जो अंग्रेज़ी पृष्ठभूमि से इस भाषा को सीखने वाले पाठकों के लिए बनाई गई है। W S Karunathilaka एक Sri Lankan भाषाविद् थे, और यह पुस्तक उसी पृष्ठभूमि की उपज है — एक फ्रेज़बुक की बजाय एक सुव्यवस्थित परिचयात्मक कृति।
शीर्षक में किया गया अंतर महत्त्वपूर्ण है। सिंहल की एक साहित्यिक लिखित शैली है और एक बोलचाल की शैली, और इन दोनों के व्याकरण तथा शब्द-भंडार में इतना अंतर है कि एक में दक्षता दूसरे में स्वतः काम नहीं आती। बोलचाल की भाषा पर आधारित यह पुस्तक उन लोगों के लिए है जो लोगों से बात करना चाहते हैं — किसी दुकान में, बस में, या किसी परिवार की मेज़ पर — न कि समाचार पत्र या शास्त्रीय गद्य पढ़ना।
पाठ सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों में है, इसलिए जिस पाठक को सिंहल लिपि का पूर्व ज्ञान नहीं है, वह भी शुरुआत से ही इस पुस्तक का उपयोग कर सकता है।
यह पुस्तक उन विद्यार्थियों के लिए उपयुक्त है जो औपचारिक रूप से सिंहल सीखना शुरू कर रहे हैं, Sri Lanka में रहने वाले निवासियों और दीर्घकालिक आगंतुकों के लिए, तथा प्रवासी समुदाय के उन सदस्यों के लिए जो इस भाषा से व्यवस्थित ढंग से पुनः जुड़ना चाहते हैं। यह Godage International Publishers द्वारा प्रकाशित है — Colombo का एक स्थापित प्रकाशन संस्थान जो सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों में कृतियाँ प्रकाशित करता है।
- लेखक: W S Karunathilaka
- प्रकाशक: Godage International Publishers
- भाषा: सिंहल / अंग्रेज़ी
- पृष्ठ: 472
- ISBN: 9789553007247
हमारे शेष पुस्तक संग्रह को भी देखें।
