ඉංග්‍රීසි භාෂාව පදනම් කරගෙන සිංහල ඉගෙනගන්නා අයට යොමු වූ, කථිත සිංහලය සඳහා වූ ඉගැන්වීමේ පොතකි. W S Karunathilaka ශ්‍රී ලාංකික භාෂා විශේෂඥයෙකු වූ අතර, මෙය එවැනි පසුබිමකින් බිහිවූ ග්‍රන්ථයකි — වාක්‍ය සංකලනයකට වඩා ව්‍යූහගත හැඳින්වීමකි.
මාතෘකාවේ ඇති වෙනස වැදගත් ය. සිංහලයේ සාහිත්‍යමය ලිඛිත ස්වරූපයක් සහ සාමාන්‍ය කථිත ස්වරූපයක් ඇති අතර, ව්‍යාකරණ හා මෙවලම් යන දෙඅංශයෙන්ම ඒ දෙක එකිනෙකට ප්‍රමාණවත් ලෙස වෙනස් ය; එකක් දැනීමෙන් අනෙකෙහි ප්‍රවීණතාව ලෙහෙසියෙන් ලබා ගත නොහැකි ය. කථිත භාෂාව කේන්ද්‍ර කොට ගත් මෙම පොත, ප්‍රවෘත්තිපත්‍ර හෝ සම්භාව්‍ය ගද්‍ය කියවීමට නොව — කඩේකදී, බස් එකේදී, පවුලේ ආහාර මේසයකදී — මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමති අයට ය.
පෙළ සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි දෙකෙහිම ඇති බැවින්, ලිපිය කලින් නොදන්නා ගැනුම්කරුවෙකුට ආරම්භයේ සිටම අවහිර නොවේ.
සිංහල විධිමත් ලෙස ඉගෙනීමට පටන් ගන්නා සිසුන්ට, Sri Lanka හි නේවාසිකයින්ට හා දිගු කාලීන නරඹන්නන්ට, සහ ක්‍රමානුකූල මාවතකින් භාෂාව වෙත නැවත පිවිසීමට කැමති විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයින්ට මෙය ගැළපේ. සිංහල හා ඉංග්‍රීසි දෙකෙහිම කෘති ප්‍රකාශයට පත් කරන, Colombo හි ස්ථාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයක් වන Godage International Publishers විසින් ප්‍රකාශිත ය.
- කර්තෘ: W S Karunathilaka
- ප්‍රකාශක: Godage International Publishers
- භාෂා: සිංහල/ ඉංග්‍රීසි
- පිටු: 472
- ISBN: 9789553007247
අපගේ ඉතිරි පොත් එකතුව පිරික්සන්න.
