Um livro didático para a forma falada do cingalês, destinado a aprendizes que se aproximam do idioma a partir do inglês. W S Karunathilaka foi um linguista sri-lankês, e este é o tipo de livro que emerge dessa formação: uma introdução estruturada, e não um simples guia de frases.
A distinção no título é relevante. O cingalês possui uma forma escrita literária e uma forma falada coloquial, e elas diferem o suficiente em gramática e vocabulário para que a competência numa não se transfira de forma direta para a outra. Um livro construído em torno da língua falada destina-se a quem quer comunicar com as pessoas — numa loja, num autocarro, à mesa de uma família — e não a quem pretende ler jornais ou prosa clássica.
O texto está em cingalês e inglês, pelo que um leitor sem conhecimento prévio do alfabeto não fica logo de início excluído.
Será útil para estudantes que estão a começar o cingalês de forma sistemática, para residentes e visitantes de longa duração em Sri Lanka, e para membros da diáspora que desejam um caminho estruturado de regresso ao idioma. Publicado pela Godage International Publishers, uma editora estabelecida em Colombo que publica obras tanto em cingalês como em inglês.
- Autor: W S Karunathilaka
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalês / Inglês
- Páginas: 472
- ISBN: 9789553007247
Explore o restante da nossa coleção de livros.
