كتاب تعليمي مخصص للشكل المنطوق من اللغة السنهالية، موجَّه للمتعلمين الناطقين بالإنجليزية. كان W S Karunathilaka لغويًا سريلانكيًا، وهذا الكتاب نتاج طبيعي لتلك الخلفية العلمية: مقدمة منهجية منظّمة، لا مجرد كتيب عبارات.
التمييز الوارد في العنوان ذو دلالة مقصودة. تمتلك اللغة السنهالية صورةً أدبية مكتوبة وصورةً عامية منطوقة، وتتباينان تباينًا كافيًا في القواعد والمفردات بحيث لا تُغني الإجادةُ في إحداهما عن الإجادة في الأخرى. كتابٌ مبني على اللغة المنطوقة مُعَدٌّ لمن يريد التواصل مع الناس — في دكان، أو على متن حافلة، أو حول مائدة عائلية — لا لمن يسعى إلى قراءة الصحف أو النثر الكلاسيكي.
النص مكتوب بالسنهالية والإنجليزية معًا، فلا يجد القارئ الذي لا يعرف الخطَّ السنهالي مسبقًا نفسَه مستبعدًا من البداية.
يناسب هذا الكتابُ الطلابَ الذين يتعلمون السنهالية بصورة أكاديمية، والمقيمين وزوار Sri Lanka طويلي الإقامة، وأبناء الجاليات الراغبين في مسار منهجي للعودة إلى لغتهم. صادر عن Godage International Publishers، دار نشر كولمبية راسخة تُصدر أعمالًا باللغتين السنهالية والإنجليزية.
- المؤلف: W S Karunathilaka
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: السنهالية / الإنجليزية
- عدد الصفحات: 472
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 9789553007247
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
