Un libro de enseñanza para la forma hablada del cingalés, dirigido a estudiantes que se acercan al idioma desde el inglés. W S Karunathilaka fue un lingüista de Sri Lanka, y este es el tipo de libro que surge de esa trayectoria: una introducción estructurada más que un libro de frases.
La distinción del título es importante. El cingalés tiene una forma literaria escrita y una forma coloquial hablada, y difieren lo suficiente en gramática y vocabulario como para que el dominio de una no se traslade fácilmente a la otra. Un libro centrado en la lengua hablada está pensado para quienes quieren comunicarse con personas — en una tienda, en un autobús, en una mesa familiar — y no para leer periódicos o prosa clásica.
El texto está en cingalés e inglés, por lo que un lector sin conocimientos previos del alfabeto no queda excluido desde el principio.
Resultará adecuado para estudiantes que comienzan a aprender cingalés de forma formal, para residentes y visitantes de larga estancia en Sri Lanka, y para miembros de la diáspora que deseen un camino sistemático de reencuentro con el idioma. Publicado por Godage International Publishers, una reconocida editorial de Colombo que publica obras tanto en cingalés como en inglés.
- Autor: W S Karunathilaka
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Cingalés / Inglés
- Páginas: 472
- ISBN: 9789553007247
Explore el resto de nuestra colección de libros.
