英語を母語とする学習者を対象とした、シンハラ語の口語形式を教えるための教材です。W S Karunathilaka はSri Lankaの言語学者であり、その専門的な背景から生まれた、フレーズブックではなく体系的な入門書として構成されています。
タイトルにある区別は重要な意味を持ちます。シンハラ語には文語的な書き言葉と口語的な話し言葉があり、文法や語彙において両者は大きく異なるため、一方に習熟しても、もう一方にそのまま応用できるわけではありません。話し言葉を中心に構成された本書は、新聞や古典散文を読むためではなく、店先やバスの中、家族の食卓など、実際に人と会話したい方のために作られています。
テキストはシンハラ語と英語の両方で書かれているため、文字をまったく読めない方でも最初から学習を始めることができます。
シンハラ語を正式に学び始める学生、Sri Lankaに在住または長期滞在する方、そして体系的な方法で言語を取り戻したいと考えるディアスポラの方々に適した一冊です。Colombo の老舗出版社であり、シンハラ語と英語の両言語で作品を刊行しているGodage International Publishersより出版されています。
- 著者： W S Karunathilaka
- 出版社： Godage International Publishers
- 言語： シンハラ語／英語
- ページ数： 472
- ISBN： 9789553007247
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
