Un manuel d'enseignement de la forme parlée du cingalais, destiné aux apprenants qui abordent cette langue depuis l'anglais. W S Karunathilaka était un linguiste sri-lankais, et cet ouvrage porte l'empreinte de cette formation : une introduction structurée plutôt qu'un simple guide de conversation.
La distinction du titre est importante. Le cingalais possède une forme littéraire écrite et une forme orale familière, qui diffèrent suffisamment en grammaire et en vocabulaire pour que la maîtrise de l'une ne se transpose pas aisément à l'autre. Un livre axé sur la langue parlée s'adresse à ceux qui souhaitent communiquer avec les gens — dans une boutique, dans un bus, autour d'une table en famille — plutôt que lire des journaux ou de la prose classique.
Le texte est en cingalais et en anglais, de sorte qu'un lecteur sans connaissance préalable de l'écriture n'est pas d'emblée exclu.
Il conviendra aux étudiants débutant le cingalais dans un cadre formel, aux résidents et visiteurs en long séjour au Sri Lanka, ainsi qu'aux membres de la diaspora souhaitant retrouver un chemin structuré vers la langue. Publié par Godage International Publishers, une maison d'édition établie à Colombo qui publie des ouvrages en cingalais et en anglais.
- Auteur : W S Karunathilaka
- Éditeur : Godage International Publishers
- Langue : Cingalais / Anglais
- Pages : 472
- ISBN : 9789553007247
Parcourez le reste de notre collection de livres.
