Sinhala dilinin konuşma biçimine yönelik bir öğretim kitabı; dile İngilizce'den yaklaşan öğrenciler için hazırlanmıştır. W S Karunathilaka, Sri Lanka'lı bir dilbilimciydi ve bu kitap tam da o birikimin ürünü: bir konuşma kılavuzu değil, yapılandırılmış bir giriş kitabı.
Başlıktaki ayrım önemlidir. Sinhalanın edebi bir yazı dili ve gündelik bir konuşma dili vardır; bu iki biçim dilbilgisi ve söz varlığı bakımından birbirinden yeterince farklıdır ki birindeki yetkinlik, diğerine doğrudan aktarılamaz. Konuşma diline dayalı bir kitap, gazete ya da klasik düzyazı okumak yerine insanlarla — bir dükkânda, otobüste ya da aile sofrasında — konuşmak isteyenler için tasarlanmıştır.
Metinler hem Sinhala hem İngilizce olarak verilmiştir; bu sayede alfabeyi daha önce hiç öğrenmemiş bir okuyucu, başından itibaren dışlanmış hissetmez.
Kitap; Sinhala öğrenmeye resmi olarak başlayan öğrencilere, Sri Lanka'da yaşayan ya da uzun süre kalan ziyaretçilere ve dile sistematik biçimde geri dönmek isteyen diaspora üyelerine uygundur. Hem Sinhala hem İngilizce eserler yayımlayan köklü bir Colombo yayınevi olan Godage International Publishers tarafından basılmıştır.
- Yazar: W S Karunathilaka
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: Sinhala / İngilizce
- Sayfa Sayısı: 472
- ISBN: 9789553007247
Diğer kitap koleksiyonumuza göz atın.
