சிங்களத்தின் பேச்சு வழக்கை கற்றுக்கொள்ள விரும்பும், ஆங்கிலம் அறிந்த மாணவர்களுக்காக எழுதப்பட்ட ஒரு கற்றல் நூல். W S Karunathilaka ஒரு Sri Lanka மொழியியல் அறிஞர்; அந்தப் பின்னணியிலிருந்து வருவது இந்நூல் — ஒரு சொற்றொடர் கையேட்டை விட, ஒழுங்கமைந்த அறிமுக நூலாக அமைந்துள்ளது.
தலைப்பில் உள்ள வேறுபாடு முக்கியமானது. சிங்களத்தில் ஒரு இலக்கிய எழுத்து வடிவமும், வழக்கு பேச்சு வடிவமும் உண்டு; இவை இரண்டும் இலக்கணத்திலும் சொல்லகராதியிலும் போதுமான அளவு வேறுபடுகின்றன — ஒன்றில் நிபுணத்துவம் மற்றொன்றுக்கு நேரடியாக பயன்படாது. பேச்சு மொழியை மையமாகக் கொண்ட இந்நூல், செய்தித்தாள்கள் அல்லது செவ்விலக்கிய உரைநடையை படிக்க விரும்புவோருக்காக அல்ல — கடையில், பேருந்தில், குடும்ப மேசையில் என மக்களிடம் பேச விரும்புவோருக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது.
நூலில் சிங்கள மற்றும் ஆங்கில எழுத்துக்கள் இரண்டும் உள்ளன; எனவே, சிங்கள எழுத்துகளை முன்பே அறியாத வாசகரும் தொடக்கத்திலேயே தடுக்கப்படமாட்டார்கள்.
சிங்களத்தை முறையாகக் கற்கத் தொடங்கும் மாணவர்கள், Sri Lanka வில் வசிப்பவர்கள் மற்றும் நீண்ட காலம் தங்கும் பயணிகள், மற்றும் மொழியை முறைப்படி மீண்டும் கற்க விரும்பும் புலம்பெயர்ந்தோர் ஆகியோருக்கு இந்நூல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். Colombo வில் தளம் கொண்டு, சிங்கள மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நூல்களை வெளியிடும் நிறுவனமான Godage International Publishers ஆல் வெளியிடப்பட்டது.
- ஆசிரியர்: W S Karunathilaka
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: சிங்களம் / ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 472
- ISBN: 9789553007247
எங்களின் மற்ற நூல் தொகுப்பை உலாவுங்கள்.
