Podręcznik do nauki mówionej formy języka syngaleskiego, skierowany do osób podchodzących do tego języka od strony angielskiego. W S Karunathilaka był syngaleskim językoznawcą i jest to książka wyrastająca z tego środowiska: usystematyzowane wprowadzenie, a nie rozmówki.
Rozróżnienie zawarte w tytule ma znaczenie. Język syngaleski posiada literacką formę pisaną oraz potoczną formę mówioną, które różnią się na tyle pod względem gramatyki i słownictwa, że biegłość w jednej z nich nie przekłada się automatycznie na drugą. Książka zbudowana wokół języka mówionego jest przeznaczona dla tych, którzy chcą rozmawiać z ludźmi — w sklepie, w autobusie, przy rodzinnym stole — a nie czytać gazety czy prozę klasyczną.
Tekst jest w języku syngaleskim i angielskim, dzięki czemu kupujący nieznający wcześniej pisma syngaleskiego nie jest od razu wykluczony.
Sprawdzi się u studentów zaczynających naukę syngaleskiego w sposób formalny, mieszkańców i długoterminowych gości Sri Lanka, a także członków diaspory pragnących systematycznie wrócić do języka. Wydana przez Godage International Publishers, renomowane wydawnictwo z Colombo publikujące prace zarówno w języku syngaleskim, jak i angielskim.
- Autor: W S Karunathilaka
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: Syngaleski / Angielski
- Liczba stron: 472
- ISBN: 9789553007247
Przejrzyj resztę naszej kolekcji książek.
