Un libro didattico per la forma parlata del singalese, rivolto a chi si avvicina alla lingua partendo dall'inglese. W S Karunathilaka era un linguista dello Sri Lanka, e questo volume rispecchia appieno quella formazione: un'introduzione strutturata, non un semplice frasario.
La distinzione indicata nel titolo è significativa. Il singalese possiede una forma scritta letteraria e una forma orale colloquiale, e le due differiscono abbastanza — tanto nella grammatica quanto nel vocabolario — da non essere intercambiabili. Un libro costruito attorno alla lingua parlata è pensato per chi vuole comunicare con le persone — in un negozio, su un autobus, attorno a un tavolo in famiglia — e non per leggere giornali o prosa classica.
Il testo è in singalese e in inglese, quindi chi non conosce ancora l'alfabeto singalese non si trova subito escluso.
Si addice a studenti che iniziano lo studio formale del singalese, a residenti e visitatori di lungo soggiorno in Sri Lanka, nonché ai membri della diaspora che desiderano un percorso sistematico per ritornare alla lingua. Pubblicato da Godage International Publishers, un'affermata casa editrice di Colombo che pubblica opere sia in singalese che in inglese.
- Autore: W S Karunathilaka
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Singalese / Inglese
- Pagine: 472
- ISBN: 9789553007247
Esplora il resto della nostra collezione di libri.
