Een leerboek voor de gesproken vorm van het Sinhala, bedoeld voor leerders die de taal vanuit het Engels benaderen. W S Karunathilaka was een Sri Lankaanse taalkundige, en dit is het soort boek dat uit die achtergrond voortvloeit: een gestructureerde inleiding in plaats van een taalgids.
Het onderscheid in de titel is van belang. Sinhala kent een literaire geschreven vorm en een spreektaalvorm, en ze verschillen voldoende in grammatica en woordenschat dat vaardigheid in de ene vorm niet vanzelfsprekend overgaat op de andere. Een boek dat is opgebouwd rond de gesproken taal is bedoeld voor mensen die met anderen willen praten — in een winkel, in een bus, aan een familietafel — en niet om kranten of klassiek proza te lezen.
De tekst is in het Sinhala en Engels, zodat een koper zonder voorkennis van het schrift niet meteen buitengesloten is.
Het is geschikt voor studenten die formeel met Sinhala beginnen, voor inwoners en langverblijvende bezoekers in Sri Lanka, en voor leden van de diaspora die een systematische weg terug naar de taal zoeken. Uitgegeven door Godage International Publishers, een gevestigd Colombo-huis dat werken uitgeeft in zowel Sinhala als Engels.
- Auteur: W S Karunathilaka
- Uitgever: Godage International Publishers
- Taal: Sinhala/ Engels
- Pagina's: 472
- ISBN: 9789553007247
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
