Een tweetalig woordenboek samengesteld door R. Woodward Bernard de Zoysa en uitgegeven door Godage Publishers, het Colombo-uitgevershuis dat publiceert in het Sinhala en het Engels over een breed scala aan onderwerpen.
De werktaal is Sinhala. Trefwoorden worden weergegeven in Sinhala-schrift met hun Engelse equivalenten, zodat het boek is opgezet voor iemand die vanuit het Sinhala naar het Engels werkt en niet andersom. Wie vanuit het buitenland bestelt, dient te weten dat het lezen van dit woordenboek kennis van het Sinhala-alfabet vereist — dit is geen geromaniseerd fraseboekje, en een beginner zonder kennis van het schrift zal er moeilijk mee uit de voeten kunnen.
Daardoor is het boek het nuttigst voor Sinhalagezinnen die in het Engels werken, voor vertalers en studenten, en voor gezinnen buiten Sri Lanka die thuis Sinhala lezen en een naslagwerk op de plank willen hebben in plaats van een telefoon-app. Taaldocenten en universiteitsbibliotheken met een Zuid-Aziatische collectie zullen er eveneens een plek voor vinden.
Het is een veelzijdig eendelig naslagwerk voor op het bureau, bedoeld voor dagelijks gebruik in plaats van incidenteel doorbladeren.
- Auteur: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Uitgever: Godage Publishers
- Taal: Sinhala
- Pagina's: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Bekijk de rest van onze boekencollectie.
