En tvåspråkig ordbok sammanställd av R. Woodward Bernard de Zoysa och utgiven av Godage Publishers, det Colombo-baserade förlag som publicerar på singalesiska och engelska inom ett brett spektrum av ämnen.
Arbetsspråket är singalesiska. Uppslagsorden anges i singalesisk skrift med sina engelska motsvarigheter, vilket innebär att boken är uppbyggd för den som rör sig från singalesiska till engelska snarare än tvärtom. Den som beställer från utlandet bör känna till att läsningen kräver det singalesiska alfabetet — detta är ingen romaniserad parlör, och en nybörjare utan kännedom om skriften kommer att ha svårt att använda den.
Det gör den mest användbar för singalesisktalande som arbetar på engelska, för översättare och studenter, samt för familjer utanför Sri Lanka som läser singalesiska hemma och vill ha ett referensverk i bokhyllan snarare än en telefonapp. Språklärare och universitetsbibliotek med en sydasiatisk samling kommer också att finna den värdefull.
Det är en enda gedigen skrivbordsvolym, avsedd för daglig konsultation snarare än tillfällig bläddring.
- Författare: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Förlag: Godage Publishers
- Språk: Singalesiska
- Sidor: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Bläddra bland resten av vår boksamling.
