En tosproget ordbog udarbejdet af R. Woodward Bernard de Zoysa og udgivet af Godage Publishers, forlagshusets i Colombo, der udgiver på singalesisk og engelsk inden for en bred vifte af emner.
Arbejdssproget er singalesisk. Opslagsordene er angivet med singalesisk skrift og deres engelske ækvivalenter, så bogen er beregnet til dem, der bevæger sig fra singalesisk til engelsk snarere end omvendt. Enhver, der bestiller fra udlandet, bør vide, at læsningen kræver kendskab til det singalesiske alfabet — dette er ikke en romaniseret parlør, og en begynder uden scriptkendskab vil have svært ved at bruge den.
Det gør den mest nyttig for singalesisktalende, der arbejder på engelsk, for oversættere og studerende samt for familier uden for Sri Lanka, der læser singalesisk derhjemme og ønsker en referencebog på hylden frem for en telefonapp. Sproglærere og universitetsbiblioteker med en sydasiatisk samling vil også finde plads til den.
Det er et solidt enkeltbinds opslagsværk til skrivebordet, beregnet til daglig brug snarere end lejlighedsvis gennemsyn.
- Forfatter: R. Woodward Bernard de Zoysa
- Forlag: Godage Publishers
- Sprog: Singalesisk
- Sider: 1019
- ISBN: 978-955-30-6154-6
Gennemse resten af vores bogsamling.
