قاموس ثنائي اللغة من تأليف R. Woodward Bernard de Zoysa، صادر عن دار Godage Publishers في Colombo، وهي دار نشر تُصدر كتبها باللغتين السنهالية والإنجليزية في مجالات موضوعية متنوعة.
اللغة الأساسية في هذا القاموس هي السنهالية. تُدرج الكلمات الرئيسية بالحرف السنهالي مع ما يقابلها بالإنجليزية، مما يعني أن الكتاب مُعدٌّ لمن يبحث في السنهالية ليصل إلى الإنجليزية، لا العكس. من يطلبه من خارج Sri Lanka عليه أن يعلم أن قراءته تستلزم معرفة الحرف السنهالي — إذ هذا ليس كتاب مصطلحات بالحرف اللاتيني، وسيجد المبتدئ الذي لا يعرف الحرف صعوبة بالغة في استخدامه.
لذا يكون القاموس أكثر فائدةً للناطقين بالسنهالية العاملين بالإنجليزية، وللمترجمين والطلاب، وللعائلات خارج Sri Lanka التي تقرأ السنهالية في المنزل وتودّ امتلاك مرجع ورقي على الرف بدلاً من تطبيق هاتفي. كما سيجد فيه مدرّسو اللغة والمكتبات الجامعية ذات المجموعات المعنية بجنوب آسيا موقعاً له بين مصادرها.
إنه مجلد مكتبي واحد مجتهد، مُعدٌّ للرجوع إليه يومياً لا للتصفح العابر.
- المؤلف: R. Woodward Bernard de Zoysa
- الناشر: Godage Publishers
- اللغة: السنهالية
- عدد الصفحات: 1019
- الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN): 978-955-30-6154-6
تصفّح بقية مجموعتنا من الكتب.
