R. Woodward Bernard de Zoysa 編纂による二言語辞典で、シンハラ語および英語の幅広い分野にわたる出版を手がける Colombo の出版社 Godage Publishers より刊行されています。
本書の作業言語はシンハラ語です。見出し語はシンハラ文字で表記され、対応する英語訳が添えられているため、シンハラ語から英語へと参照する構成となっており、その逆ではありません。海外からご注文の方は、本書の使用にシンハラ文字の読解能力が必要である点をあらかじめご了承ください。ローマ字表記のフレーズブックではないため、文字を知らない初学者には使いこなすことが難しいでしょう。
そのため、英語環境で働くシンハラ語話者、翻訳者や学生、また Sri Lanka 国外に住みながら家庭でシンハラ語を使用し、スマートフォンアプリではなく棚に置いておける参考書を求めているご家族にとって特に役立つ一冊です。南アジアのコレクションを有する語学教師や大学図書館にも適した資料となるでしょう。
日常的な参照を目的とした、一冊で完結する実用的な机上版辞典です。折に触れてめくるというより、毎日手に取るための書物として設計されています。
- 著者： R. Woodward Bernard de Zoysa
- 出版社： Godage Publishers
- 言語： シンハラ語
- ページ数： 1019
- ISBN： 978-955-30-6154-6
その他の書籍コレクションもぜひご覧ください。
