Un dictionnaire bilingue compilé par R. Woodward Bernard de Zoysa et publié par Godage Publishers, la maison d'édition de Colombo qui publie en cingalais et en anglais sur une large gamme de sujets.
La langue de travail est le cingalais. Les entrées sont données en écriture cingalaise avec leurs équivalents anglais, ce qui signifie que l'ouvrage est conçu pour quelqu'un passant du cingalais vers l'anglais, et non l'inverse. Toute personne commandant depuis l'étranger doit savoir que sa lecture nécessite la connaissance de l'alphabet cingalais — il ne s'agit pas d'un guide de conversation romanisé, et un débutant ne maîtrisant pas cet alphabet aura du mal à l'utiliser.
Cela le rend particulièrement utile aux locuteurs cingalais travaillant en anglais, aux traducteurs et aux étudiants, ainsi qu'aux familles vivant en dehors de Sri Lanka qui lisent le cingalais à la maison et souhaitent disposer d'un ouvrage de référence plutôt que d'une application mobile. Les enseignants de langues et les bibliothèques universitaires dotées d'un fonds sur l'Asie du Sud y trouveront également leur compte.
Il s'agit d'un volume de bureau polyvalent, destiné à une consultation quotidienne plutôt qu'à une lecture occasionnelle.
- Auteur : R. Woodward Bernard de Zoysa
- Éditeur : Godage Publishers
- Langue : Cingalais
- Pages : 1019
- ISBN : 978-955-30-6154-6
Parcourez le reste de notre collection de livres.
