Faiz Marikar tarafından derlenen ve Colombo'da Godage International Publishers tarafından yayımlanan bu üç dilli başvuru eseri, İngilizce, Sinhala ve Çinceyi bir arada sunmaktadır.
Bu üçlü bir araya geliş son derece pratik bir gereksinimden doğmaktadır. Çince, Sri Lanka'da inşaat ve altyapı, ticaret, turizm ve üniversite dil kursları gibi pek çok alanda kullanılan bir çalışma diline dönüşmüştür; hem İngilizce hem de Sinhala ile birlikte bu dili sunan bir sözlük, yalnızca iki dil arasında değil, üç dil arasında geçiş yapan kişilere hizmet etmektedir. Çince öğrenmeye başlayan bir Sinhala konuşucusu için İngilizce bir köprü işlevi görürken, Sri Lanka'ya yeni gelen bir Çince konuşucu için daha önce edindiği İngilizce aracılığıyla Sinhala diline ulaşmak mümkün olmaktadır.
Bu kitap; dil öğrencileri, öğretmenler, tercümanlar ve Çince konuşan meslektaşlarıyla ya da ziyaretçileriyle birlikte çalışan herkes için hazırlanmıştır. Sri Lanka dışındaki alıcıların şunu bilmesi faydalıdır: Bu türden üç dilli eserler yerel pazar için üretilmekte olup yurt dışında yaygın olarak bulunamamaktadır; doğrudan sipariş verilmesinin temel nedeni de çoğunlukla budur.
Godage International Publishers, Sinhala ve İngilizce dillerinde yayıncılık yapan, köklü bir Colombo yayınevidir. Yayın listesi, edebi eserlerin yanı sıra başvuru ve eğitim niteliğindeki kitapları da kapsamaktadır.
- Yazar: Faiz Marikar
- Yayınevi: Godage International Publishers
- Dil: İngilizce
- Sayfa Sayısı: 377
- ISBN: 9789553032386
Geri kalan kitap koleksiyonumuza göz atın.
