Трёхъязычный справочник, в котором английский, сингальский и китайский языки представлены параллельно. Составлен Файзом Марикаром и издан в Colombo издательством Godage International Publishers.
Такое сочетание языков продиктовано практической необходимостью. Китайский язык прочно вошёл в повседневную жизнь Sri Lanka — в строительстве и инфраструктуре, торговле, туризме и университетских языковых программах, — и словарь, объединяющий его с английским и сингальским, служит тем, кто работает сразу в трёх языковых пространствах, а не только в двух. Для носителя сингальского, изучающего китайский, английский выступает языком-посредником; для носителя китайского, прибывающего в Sri Lanka, сингальский становится доступен через уже знакомый ему английский.
Эта книга предназначена для студентов-лингвистов, преподавателей, переводчиков и всех, кто работает бок о бок с китайскоязычными коллегами или гостями. Покупателям за пределами Sri Lanka следует учитывать, что трёхъязычные издания подобного рода выпускаются для местного рынка и редко встречаются в продаже за рубежом — именно поэтому их чаще всего заказывают напрямую.
Godage International Publishers — давно основанное издательство в Colombo, выпускающее книги на сингальском и английском языках; в его каталоге представлены справочные и учебные издания наряду с художественной литературой.
- Автор: Faiz Marikar
- Издательство: Godage International Publishers
- Язык: английский
- Страниц: 377
- ISBN: 9789553032386
Ознакомьтесь с остальными книгами нашей коллекции.
