这是一部僧伽罗语参考工具书，由Dr Somapala Jayawardhana编纂，由位于科伦坡的Godage International Publishers出版。书名译成中文即"僧伽罗语同义词词典"，全书完全以僧伽罗文书写和印刷。书中没有英文内容，也没有音译，因此它适合已经能够阅读僧伽罗文的读者使用——例如使用该语言的学生、作家、译者和教师——而不太适合通过英语来学习该语言的人。
Jayawardhana（其姓名也被转写为Jayawardena）在僧伽罗语写作领域涉猎广泛，内容涵盖佛教历史与考古学、僧伽罗语语法、心理学、短篇小说、儿童读物以及词典编纂。他还曾担任多个翻译项目的主编，其英文出版物中包括一部巴利文文献手册。
词典编纂一直是他作品中的重要组成部分。应出版商Sirisumana Godage之邀，他编纂了一部英僧词典和一部僧英词典，后者旨在反映当代僧伽罗语的实际用法，而非仅限于较为古老的文学形式。这部同义词词典正属于他这一系列作品，并由同一家出版社出版——该社是科伦坡一家历史悠久的出版机构，出版僧伽罗语和英语两种语言的书籍。
对于身在斯里兰卡以外、希望建立一套实用僧伽罗语参考书架的人士，或是身居海外、希望在写作时随手查阅同义词词典的僧伽罗语使用者来说，这本书是一个直接了当的选择——前提是您能够不借助英文辅助、自如阅读僧伽罗文。
- 作者： Prof Somapala Jayawardana
- 出版社： Godage International Publishers
- 语言： 僧伽罗语
- 页数： 156
- ISBN： 9789552012389
欢迎浏览我们其余的图书系列。
