Dr Somapala Jayawardhana가 편찬하고 콜롬보의 Godage International Publishers가 출판한 싱할라어 참고서입니다. 제목은 "싱할라어 동의어 사전"으로 번역되며, 이 책은 전적으로 싱할라 문자로 쓰이고 인쇄되었습니다. 영어 텍스트나 음역이 전혀 없으므로, 영어를 통해 싱할라어에 접근하려는 학습자보다는 이미 싱할라어를 읽을 수 있는 독자 — 이 언어로 공부하는 학생, 작가, 번역가, 교사 — 에게 유용할 것입니다.
Jayawardena로도 음역되는 Jayawardhana는 불교 역사와 고고학, 싱할라어 문법, 심리학, 단편소설, 아동서, 사전에 이르기까지 싱할라어로 폭넓은 주제를 다루어 왔습니다. 그는 여러 번역 프로젝트에서 편집장을 역임하기도 했으며, 그의 영어 출판물에는 팔리 문학 안내서도 포함되어 있습니다.
사전 편찬은 그러한 저술 활동의 꾸준한 한 부분이었습니다. 출판인 Sirisumana Godage의 요청으로 그는 영어-싱할라어 사전과 싱할라어-영어 사전을 편찬했는데, 후자는 오래된 문어체 형태만이 아니라 현대 싱할라어 용법을 반영하도록 의도되었습니다. 이 동의어 사전은 그의 작업 중 같은 계열에 속하며, 싱할라어와 영어 모두로 책을 출간하는 콜롬보의 기존 출판사인 같은 출판사에서 나왔습니다.
스리랑카 밖에서 실용적인 싱할라어 참고 서가를 구축하려는 분이나, 해외에 거주하며 글을 쓸 때 참고할 동의어 사전을 곁에 두고 싶은 싱할라어 사용자에게는 — 영어 지원 없이 싱할라어를 읽는 데 어려움이 없다면 — 간단히 구매할 만한 책입니다.
- 저자: Prof Somapala Jayawardana
- 출판사: Godage International Publishers
- 언어: 싱할라어
- 페이지: 156
- ISBN: 9789552012389
나머지 도서 컬렉션도 둘러보세요.
