Uma obra de referência em Sinhala, compilada pelo Prof. Somapala Jayawardhana e publicada pela Godage International Publishers de Colombo. O título traduz-se como um dicionário de sinônimos em Sinhala, e o livro é escrito e impresso inteiramente em caracteres Sinhala. Não há texto em inglês nem transliteração, portanto será útil para leitores que já leem Sinhala — estudantes, escritores, tradutores e professores que trabalham na língua — em vez de para aprendizes que se aproximam dela através do inglês.
Jayawardhana, cujo nome também é transliterado Jayawardena, escreveu em uma ampla gama de temas em Sinhala: história budista e arqueologia, gramática Sinhala, psicologia, contos, livros infantis e dicionários. Também atuou como editor-chefe em vários projetos de tradução, e suas publicações em inglês incluem um manual de literatura Pali.
A lexicografia tem sido uma parte constante dessa produção. A pedido da editora Sirisumana Godage, ele compilou um dicionário inglês–Sinhala e um dicionário Sinhala–inglês, este último destinado a refletir o uso contemporâneo do Sinhala em vez apenas de formas literárias mais antigas. Este dicionário de sinônimos pertence à mesma vertente de seu trabalho e provém da mesma editora, uma editora de Colombo estabelecida que publica títulos em Sinhala e inglês.
Para qualquer pessoa fora de Sri Lanka que esteja construindo um acervo de referência Sinhala funcional, ou para falantes de Sinhala no exterior que desejam ter um dicionário de sinônimos à mão enquanto escrevem, esta é uma compra direta — desde que você esteja confortável lendo Sinhala sem suporte em inglês.
- Autor: Prof. Somapala Jayawardana
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 156
- ISBN: 9789552012389
Navegue pelo restante da nossa coleção de livros.
