Malu ambul thiyal, běžně nazývaný kyselá rybí kari v angličtině, je suchá rybí příprava z jižního pobřeží Srí Lanky. Kousky pevného tuňáka jsou obaleny pastou z goraky a drceného černého pepře a poté pomalu vařeny, bez míchání, dokud nezmizí každá kapka tekutiny a ryba není tmavá, kyselá a pepřová. Ve sinhálštině znamená malu rybu a ambul kyselý, a název je často uváděn jako „suchá kyselá ryba“.
Na rozdíl od většiny srílanských kari neobsahuje kokosové mléko a téměř žádnou omáčku. Vzniklo jako způsob, jak udržet ryby dobré po dobu několika dní bez ledu, a dodnes je oblíbené pro balení na cesty a konzumaci s rýží, kokosovou sambolem a zeleninovým kari. Recepty se pohybují od přísné jižní verze s gorakou, pepřem a solí až po plnější varianty s česnekem, chilli a celým kořením; karta níže je střední cesta.
Jak připravit malu ambul thiyal
- Pro 4 osoby
- Příprava: 15 minut (+ 15 minut odpočinku)
- Vařit: 50 minut
- Obtížnost: Střední
Složení
- 500 g pevného tuňáka (skipjack nebo žlutoploutvý), nakrájeného na ploché plátky o šířce cca 5 cm a tloušťce 2,5 cm
- 8 kusů goraka (sušená kůra Garcinia cambogia)
- 2 lžíce čerstvě drceného černého pepře
- 1 lžička chilli prášku (volitelné)
- 4 stroužky česneku, oloupané
- 1 1/2 lžičky soli
- 2 snítky kari listů
- 5 cm kousek skořice cejlonské tyčinka
- 5 cm kus listu pandan (rampe) (volitelné)
- 250 ml vody
- 1 lžička kokosového oleje, do hrnce
- 1 kus banánového listu, k vyložení květináče (volitelné)
Metoda
- Změkčete goraku. Goraku opláchněte, vložte ji do malého hrnce s 125 ml vody a duste na středním ohni asi 10 minut, dokud se kousky nezměknou.
- Připravte pastu. Goraku rozdrťte nebo rozmačkejte s pepřem, chilli práškem, česnekem a solí, postupně přidávejte vodu z vaření goraky, dokud nevznikne hustá, tmavá pasta. Ochutnejte ji: měla by být ostře kyselá, pepřová a dobře osolená.
- Potřete ryby. Vetřete pastu do každého kusu ryby a nechte 15 minut odpočinout.
- Vrstvěte do hrnce. Hliněný hrnec nebo pánev se silným dnem potřete olejem a pokud používáte, vyložte dno banánovým listem. Posypte polovinou kari listů, rybu rozložte do jedné vrstvy, rozetřete zbytek pasty a přidejte zbytek kari listů, skořici a pandan.
- Přiveďte k varu. Propláchněte misku na pastu zbývajících 125 ml vody a nalijte ji kolem ryby. Přiveďte k varu na středním ohni a poté jemně zatřeste hrncem, aby se kousky nepřilepily. Nemíchejte.
- Vařte, dokud nevyschne. Snižte plamen a vařte bez pokličky 30 až 35 minut, občas protřepejte hrnec a dílky jednou obraťte lžící, dokud téměř všechna tekutina nezmizí.
- Nechte vyschnout. Udržujte hrnec na nejnižším plameni po dalších 5 až 10 minut, dokud se pasta nepřilepí k rybě a kousky nezečernají na okrajích. Dávejte pozor, abyste základ nespálili.
- Nechte vychladnout. Sundejte hrnec z ohně a nechte rybu zcela vychladnout v hrnci před podáváním nebo uložením.
Co je goraka a lze jej nahradit?
Goraka je plod Garcinia cambogia (také uváděný jako Garcinia gummi-gutta). Plátky se suší na slunci, dokud nezečernají a nesmrští, a vydrží měsíce. Namočené a rozemleté dodávají hlubokou, plnou nakyslost, která se značně liší od limetky nebo octa, a v tomto pokrmu také rybě tmavou barvu. Tamarynd je obvyklá náhrada mimo Srí Lanku, ale výsledek je světlejší a ovocnější; sušený goraka se prodává ve většině jihoasijských obchodech a stojí za to ho najít.
Proč tolik černého pepře?
Pepř, nikoli chilli, dodává pikantnost pokrmu ambul thiyal. Cejlonský černý pepř, čerstvě rozdrcený, dodává hřejivé, dlouhotrvající štiplavost, která odolává kyselosti goraky. Množství se značně liší mezi domácnostmi: někteří kuchaři z jihu používají několikanásobek množství uvedeného zde. Začněte se 2 lžícemi a příště množství zvyšte, pokud máte rádi ostřejší.
Jakou rybu použít?
Tuňák je tradiční volba. Skipjack (balaya) a žlutoploutvý tuňák (kelawalla) jsou běžná úlovková ryba z lodí operujících kolem ostrova, stejné ryby, na které cílí rybáři na hlubinném rybolovu. Hodí se jakákoli pevná, masitá ryba, která si udrží tvar při dlouhém a pomalém vaření, například sépie nebo mečoun. Vyhněte se jemným bílým rybám, které se rozpadají dříve, než se tekutina odpaří.
S čím se podává?
Ambul thiyal je výrazně kořeněné, takže i kousek nebo dva vás zasytí. Podávejte ho s bílou rýží, dhal curry a kokosovou sambol připravenou z čerstvě nastrouhaného kokosu, nebo se string hoppers a kokosovým roti. Zbytky lze vločkovat do sendvičů nebo rychlých smažených rýží.
Jak to skladujete?
Nízký obsah vlhkosti a kyselost goraky jsou důvodem, proč se toto jídlo tradičně uchovávalo několik dní bez chlazení. Dnes jej doma nechte zcela vychladnout, uchovávejte zakryté v lednici a spotřebujte do 4 dnů, vždy vybírejte díly čistou, suchou lžící. Lze jej také dobře zmrazit až na jeden měsíc ve vzduchotěsné nádobě. Jemně prohřejte v zakryté pánvi s lžící vody.
Tipy pro nejlepší výsledek
- Rozložte ryby do jedné vrstvy. Naskládané kusy se dusí místo sušení a vaří se nerovnoměrně.
- Třepat, nemíchat. Míchání rybu rozbije; jemné zatřesení hrnce stačí.
- Hliněný hrnec udržuje nízkou a rovnoměrnou teplotu a je tradiční nádobou, ale funguje i jakýkoli hrnec s těžkým dnem.
- Ochutnejte pastu předtím, než ji nanesete na rybu. Sol a pepř pak případně dolaďte, protože po uvaření ryby se to těžko napravuje.
Související čtení
Stránky o úzce souvisejících tématech: 3.


