Sinhala achcharu (සිංහල අච්චාරු) is a každodenní smíšená zeleninová nakládaná zelenina ze Srí Lanky. Drobné šalotky, celé zelené chilli papričky, proužky mrkve a nezralé papája se krátce vaří v octě a poté se obalí pikantní pastou z mleté hořčice, česneku, zázvoru a černého pepře a nechají několik dní v nádobě, aby se chutě propojily. Výsledkem je ostrá, pálivá a křupavá pochoutka, která se podává lžící jako příloha k jídlu z rýže a kari.
Slovo achcharu souvisí s acharem, což je jihoasijské slovo pro nakládanou zeleninu. Sinhálský styl je založen na octě a hořčici, nikoli na oleji, což ho odlišuje od olejových nakládaných zelenin v Indii a od sladkého malajského achcharu, který je oblíbený mezi malajskými a muslimskými komunitami na Srí Lance a vyrábí se z datlí a cukru, často se podává k biryani.
Jak vyrobit Sinhalský achcharu
- Vyrábí cca 800 g (1 velká sklenice)
- Příprava: 30 minut (+ alespoň 2 dny odležení)
- Vařit: 10 minut
- Obtížnost: Snadná
Pro zeleninu
- 250 g šalotky (malé červené cibule), oloupané a vcelku
- 150 g malých zelených chilli papriček (cca 20), podélně rozříznutých s ponechanými stonky
- 200 g mrkve, nakrájené na tenké 5cm tyčinky
- 200 g zelené (nevyzrálé) papaji, oloupané, zbavené semen a nakrájené na tenké 5 cm tyčinky
- 200 ml octa (kokosové ocet nebo bílý ocet) na blanšírování
- 1 lžička soli
Pro hořčičnou pastu
- 2 lžíce černých hořčičných semínek, nebo 2 lžíce hořčičného prášku
- 4 stroužky česneku, oloupané
- 2,5 cm kousku zázvoru, oloupaného
- 150 ml octa
- 1 lžička mletého černého pepře
- 1/4 lžičky mleté kurkumy
- 2 lžičky cukru (volitelné)
- 1/2 lžičky soli, nebo dle chuti
Metoda
- Připravte pastu. Rozdrťte hořčičné semínko na prášek v mlýnku na koření nebo v hmoždíři. Přidejte česnek, zázvor a 3 lžíce vinného octa a rozmixujte dohladka. Vmíchejte zbytek vinného octa, pepř, kurkumu, cukr (pokud používáte) a sůl.
- Zahřejte blanšírovací ocet. Přiveďte 200 ml blanšírovacího octa a 1 lžičku soli k varu v malém hrnci na středním plameni.
- Šalotky oloupejte a spařte. Přidejte šalotky a duste asi 2 minuty, dokud se vnější vrstva mírně neprosvítí. Vyjměte je děrovanou naběračkou do velké skleněné nebo keramické misky.
- Spařte zbývající zeleninu. Spařte mrkev, poté papayu a poté zelené chilli papričky ve stejném octě, každou po dobu 30 až 60 sekund, aby mírně změknuly, ale zůstaly křupavé. Přidejte každou várku do mísy.
- Kombinujte. Nechte louhovací ocet trochu vychladnout a poté na zeleninu nalijte asi polovinu z něj spolu s hořčičnou pastou. Dobře promíchejte, dokud nebude každá část obalena žlutou vrstvou.
- Zavařte to. Vložte achcharu do čisté, sterilizované sklenice a stlačte, aby byla zelenina ponořená v kapalině; v případě potřeby přidejte trochu zbývajícího octa z předvaření. Těsně uzavřete.
- Nechte odležet. Uložte na chladné a tmavé místo alespoň na 2 dny, přičemž jednou denně sklenici obraťte nebo promíchejte. Chuť je plnější po zhruba týdnu.
Která zelenina se dává do achcharu?
Cibule a zelené chilli papričky jsou stálice; téměř v každém sinhálském achcharu se s nimi počítá. Mrkev a zelená papája jsou nejčastějšími partnery a někteří kuchaři používají místo papáji tuřín nebo řepu, nebo přidají pár růžiček květáku. Ať už si vyberete cokoli, nakrájejte pevné zeleniny na tenké proužky podobné velikosti, aby se rovnoměrně obalily v pastě a zůstaly křupavé. Měkká, vodnatá zelenina se ve vinném octu rozpadá, a proto je lepší ji vynechat.
Co mu dává chuť?
Teplo a štiplavost pochází hlavně z mletého hořčičného semínka, které získá ostrou chuť, když se smísí s octem, a doplňuje ho ceylonský černý pepř, česnek a zázvor. Kurkuma dodává známou žlutou barvu. Mnoho kuchařů používá kokosový ocet, vyrobený z mízy kokosové palmy; lze použít i bílý ocet. Trocha cukru je volitelná a některé recepty vynechávají česnek a zázvor a používají pouze hořčici, ocet a sůl.
Existuje jiný způsob, jak to udělat?
Ano. Starší domácí metoda spočívá v tom, že se šalotky, chilli papričky a papája krátce smaží na oleji, dokud nezezlátnou, namísto blanšírování v octě. Poté se smíchají s hořčičným práškem, octem a solí. Nakládaná směs se vloží do hliněného hrnce nebo sklenice vyložené kusem banánového listu a nechá se 5 až 6 dní, přičemž se jednou denně převrací, než se podává.
Jak se podává?
Achcharu je kondiment, takže stačí lžíce nebo dvě. Podává se jako příloha k rýži a kari, kde jeho ostrost proniká kokosovými omáčkami a dhal curry. Na stůl se může postavit i lunu dehi, což je slaně nakládaná limetka, která je kyselá a slaná, nikoli hořčičnatá.
Jak dlouho vydrží?
Achcharu se uchovává v uzavřené sklenici se zeleninou ponořenou v octě a vydrží několik týdnů. Po otevření skladujte v chladničce a vždy podávejte čistou, suchou lžící. Nenechte nakládanou zeleninu přijít do kontaktu s hliníkovou fólií nebo holým kovovým víkem, protože ocet s nimi reaguje. Zelenina se časem postupně změkčuje.

