Сингальско-сингальский словарь, составленный Веливитие Сората Терой, буддийским монахом и учёным, чьё имя встречается на титульных листах и в каталогах в различных формах — в том числе Ван. Пандита Сората Хими. Работа была впервые опубликована в Коломбо издательством Maha Bodhi Press; данное издание выпущено издательством Godage International Publishers.
Обе части словаря написаны на сингальском языке. Заголовки статей даны на сингальском, и определения, следующие за ними, написаны на сингальском, так что книга предполагает читателя, который уже читает на этом языке и хочет найти слово, а не перевести его. В ней нет английского языка. Международные покупатели, которые не читают сингальское письмо, должны знать об этом перед заказом: это справочник для сингальских читателей, студентов сингальской литературы и всех, кто работает с сингальскими текстами и нуждается в одноязычном словаре.
Сората Тера принадлежал поколению монашеских учёных, которые провели большую часть лексикографической и текстологической работы двадцатого века на сингальском языке, и Sri Sumangala Shabdakoshaya — это словарь, связанный с его именем. Он переиздавался издателями из Шри-Ланки на протяжении десятилетий с момента его первого появления и остаётся в использовании на справочных полках школ, университетов и библиотек на Шри-Ланке.
Godage International Publishers — это известное издательство в Коломбо с обширным списком изданий на сингальском и английском языках, включая справочные издания, научные работы и литературу. Копии сингальского словаря такого рода не легко найти за пределами Шри-Ланки, что является основной причиной, по которой люди заказывают его отсюда, а не локально — читатели в диаспоре, поддерживающие свой сингальский язык, университетские отделения с сингальскими коллекциями и переводчики, которым нужно сингальское определение, а не английский эквивалент.
- Автор: Ван. Пандита Сората Хими
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: сингальский
- Страницы: 535
- ISBN: 9789552013997
Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
