Un diccionario sinalés–sinalés compilado por Welivitiye Sorata Thera, el monje budista y erudito cuyo nombre aparece en las portadas y en los catálogos en varias formas — Ven. Panditha Soratha Himi entre ellas. La obra fue publicada por primera vez en Colombo por la Maha Bodhi Press; esta impresión proviene de Godage International Publishers.
Ambos lados del diccionario están en sinalés. Las palabras clave están en sinalés y las definiciones que las siguen están escritas en sinalés, por lo que el libro presupone un lector que ya lee la lengua y desea buscar una palabra en lugar de traducirla. No hay inglés en él. Los compradores internacionales que no leen la escritura sinalesa deben saberlo antes de hacer un pedido: este es un libro de referencia para lectores de sinalés, estudiantes de literatura sinalesa y cualquiera que trabaje con textos sinalesés que necesite un diccionario monolingüe a mano.
Sorata Thera pertenecía a la generación de eruditos monásticos que llevaron a cabo gran parte del trabajo lexicográfico y textual del siglo XX en sinalés, y el Sri Sumangala Shabdakoshaya es el diccionario cuyo nombre está asociado. Ha sido reeditado por editoriales de Sri Lanka a lo largo de los decenios desde su primera aparición, y sigue estando en uso en los estantes de referencia de escuelas, universidades y bibliotecas en Sri Lanka.
Godage International Publishers es una casa editorial de Colombo establecida con una larga lista en sinalés e inglés, que incluye títulos de referencia, obras académicas y literatura. Las copias de un diccionario sinalés de este tipo no son fáciles de conseguir fuera de Sri Lanka, que es la razón principal por la que la gente ordena uno desde aquí en lugar de localmente — lectores en la diáspora que mantienen su sinalés, departamentos universitarios con colecciones de sinalés y traductores que necesitan una definición sinalesa en lugar de un equivalente en inglés.
- Autor: Ven. Panditha Soratha Himi
- Editorial: Godage International Publishers
- Idioma: Sinalés
- Páginas: 535
- ISBN: 9789552013997
Explore el resto de nuestra colección de libros.
