Un dizionario Sinhala–Sinhala compilato da Welivitiye Sorata Thera, il monaco buddhista e studioso il cui nome appare su pagine di titolo e in cataloghi in varie forme — Ven. Panditha Soratha Himi tra gli altri. L'opera è stata pubblicata per la prima volta a Colombo dalla Maha Bodhi Press; questa edizione viene da Godage International Publishers.
Entrambi i lati del dizionario sono in Sinhala. Le parole-guida sono in Sinhala e le definizioni che le seguono sono scritte in Sinhala, quindi il libro presuppone un lettore che già legge la lingua e vuole cercare una parola piuttosto che tradurla. Non contiene inglese. Gli acquirenti internazionali che non leggono la scrittura Sinhala dovrebbero saperlo prima di ordinare: questo è un libro di riferimento per lettori di Sinhala, studenti della letteratura Sinhala e chiunque lavori con testi Sinhala che abbia bisogno di un dizionario monolingue a portata di mano.
Sorata Thera apparteneva alla generazione di studiosi monastici che hanno condotto gran parte del lavoro lessicografico e testuale del ventesimo secolo in Sinhala, e la Sri Sumangala Shabdakoshaya è il dizionario al cui nome è legato. È stato ristampato da editori dello Sri Lanka nel corso dei decenni dalla sua prima uscita e rimane in uso sugli scaffali di riferimento in scuole, università e biblioteche nello Sri Lanka.
Godage International Publishers è una casa editrice affermata di Colombo con un lungo catalogo in Sinhala e inglese, inclusi titoli di riferimento, studi accademici e letteratura. Copie di un dizionario Sinhala di questo genere non sono facili da trovare fuori dallo Sri Lanka, che è il motivo principale per cui le persone ne ordinano una da qui piuttosto che localmente — lettori della diaspora che mantengono il loro Sinhala, dipartimenti universitari con collezioni Sinhala, e traduttori che hanno bisogno di una definizione Sinhala piuttosto che un equivalente inglese.
- Autore: Ven. Panditha Soratha Himi
- Editore: Godage International Publishers
- Lingua: Sinhala
- Pagine: 535
- ISBN: 9789552013997
Sfoglia il resto della nostra collezione di libri.
