Um dicionário sinhala-sinhala compilado por Welivitiye Sorata Thera, o monge budista e estudioso cujo nome aparece em páginas de título e catálogos em várias formas — Ven. Panditha Soratha Himi entre elas. A obra foi publicada pela primeira vez em Colombo pela Maha Bodhi Press; esta edição vem da Godage International Publishers.
Os dois lados do dicionário são em sinhala. As palavras-chave estão em sinhala e as definições que as seguem estão escritas em sinhala, então o livro presume um leitor que já lê a língua e deseja procurar uma palavra em vez de traduzi-la. Não há inglês nele. Compradores internacionais que não leem o script sinhala devem saber disso antes de encomendar: este é um livro de referência para leitores de sinhala, estudiosos da literatura sinhala e qualquer pessoa trabalhando com textos em sinhala que precise de um dicionário monolíngue à mão.
Sorata Thera pertencia à geração de estudiosos monásticos que realizaram grande parte do trabalho lexicográfico e textual do século vinte em sinhala, e o Sri Sumangala Shabdakoshaya é o dicionário associado ao seu nome. Tem sido relançado por editoras do Sri Lanka ao longo das décadas desde seu primeiro aparecimento, e continua em uso nas prateleiras de referência em escolas, universidades e bibliotecas no Sri Lanka.
Godage International Publishers é uma editora de Colombo estabelecida com um amplo catálogo em sinhala e inglês, incluindo títulos de referência, bolsa de estudos e literatura. Cópias de um dicionário sinhala deste tipo não são fáceis de encontrar fora do Sri Lanka, o que é a principal razão pela qual as pessoas encomendam uma daqui em vez de localmente — leitores na diáspora mantendo seu sinhala, departamentos universitários com acervos em sinhala e tradutores que precisam de uma definição em sinhala em vez de um equivalente em inglês.
- Autor: Ven. Panditha Soratha Himi
- Editora: Godage International Publishers
- Idioma: Sinhala
- Páginas: 535
- ISBN: 9789552013997
Procure o resto da nossa coleção de livros.
