බෞද්ධ භික්ෂුවක් හා විද්වතෙකු වූ වැලිවිටියේ සෝරත හිමියන් විසින් සම්පාදනය කරන ලද සිංහල–සිංහල ශබ්දකෝෂයකි. ඔහුගේ නම මාතෘකා පිටුවල හා නාමාවලිවල විවිධ ආකාරයෙන් දක්නට ලැබේ — ඒ අතර වෙන්. පණ්ඩිත සෝරත හිමි යන නාමයද වේ. මෙම කෘතිය මුලින්ම කොළඹදී මහා බෝධි මුද්‍රණාලය විසින් පළ කරන ලද අතර, මෙම මුද්‍රණය ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් විසින් සිදු කරන ලද්දකි.
ශබ්දකෝෂයේ දෙපැත්තම සිංහලයෙන් වේ. ප්‍රධාන වචන සිංහලෙන් වන අතර ඒවාට අනුගාමී වන අර්ථ දැක්වීම්ද සිංහලෙන් ලියැවී ඇත. එබැවින් මෙම පොත සිංහල භාෂාව දැනටමත් කියවිය හැකි, වචනයක් පරිවර්තනය කිරීමට නොව එහි තේරුම සෙවීමට කැමති පාඨකයෙකු උදෙසා සකසා ඇත. මෙහි ඉංග්‍රීසි නොමැත. සිංහල අක්ෂර කියවිය නොහැකි අන්තර්ජාතික ගැනුම්කරුවන් ඇණවුම් කිරීමට පෙර මෙය දැනගත යුතුය: මෙය සිංහල පාඨකයින් සඳහා, සිංහල සාහිත්‍ය ශිෂ්‍යයන් සඳහා, සහ සිංහල පාඨ සමඟ වැඩ කරන අතරතුර එක් භාෂාවක ශබ්දකෝෂයක් අත ළඟ තබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු සඳහා වූ යොමු ග්‍රන්ථයකි.
සෝරත හිමියන් විසස වන හිමිකාරුවන් සහ ශ්‍රී සුමංගල ශබ්දකෝෂය
සෝරත හිමියන් විසුවිසි වන ශත වර්ෂයේ සිංහල ශබ්දකෝෂ හා පාඨමය කටයුතුවල වැඩි කොටසක් සිදු කළ භික්ෂු විද්වත් පරම්පරාවට අයත් වූ අතර, ශ්‍රී සුමංගල ශබ්දකෝෂය ඔහුගේ නම සම්බන්ධ වූ ශබ්දකෝෂයයි. එහි පළමු පළකිරීමෙන් දශක ගණනාවක් පුරා ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රකාශකයින් විසින් එය නැවත නැවතත් මුද්‍රණය කර ඇති අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ පාසල්, විශ්වවිද්‍යාල සහ පුස්තකාලවල යොමු රාක්කවල අදටත් භාවිතයේ පවතී.
ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස් යනු යොමු ග්‍රන්ථ, විශාරදකම් හා සාහිත්‍ය ඇතුළුව සිංහල හා ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් දිගු ප්‍රකාශන ලැයිස්තුවක් සහිත කොළඹ පිහිටි ස්ථාපිත ප්‍රකාශන ආයතනයකි. මෙවැනි සිංහල ශබ්දකෝෂයක පිටපත් ශ්‍රී ලංකාවෙන් පිටත ලබාගැනීම එතරම් පහසු නොවේ, එයම ප්‍රධාන හේතුවයි මිනිසුන් එය මෙතැනින් ඇණවුම් කරන්නේ, ප්‍රදේශීයව නොව — සිය සිංහල භාෂාව පවත්වාගෙන යන විදේශගත ප්‍රජාවේ පාඨකයින්, සිංහල එකතු සහිත විශ්වවිද්‍යාල අංශ, සහ ඉංග්‍රීසි සමානකමක් නොව සිංහල අර්ථ දැක්වීමක් අවශ්‍ය පරිවර්තකයින්.
- කර්තෘ: වෙන්. පණ්ඩිත සෝරත හිමි
- ප්‍රකාශක: ගොඩගේ ඉන්ටර්නැෂනල් පබ්ලිෂර්ස්
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු ගණන: 535
- ISBN: 9789552013997
අපගේ පොත් එකතුව ඉතිරිය බලන්න.
