这是一部由僧伽罗语佛教僧侣兼学者韦利维蒂耶·索拉塔长老（Welivitiye Sorata Thera）编纂的僧伽罗语—僧伽罗语词典。这位长老的名字在扉页和各类书目中以多种形式出现，其中之一便是"潘迪塔·索拉塔法师"（Ven. Panditha Soratha Himi）。该书最初由摩诃菩提出版社（Maha Bodhi Press）在科伦坡出版，而这一版则由戈达盖国际出版社（Godage International Publishers）印行。
这部词典的词条与释义两方面均为僧伽罗语：词头是僧伽罗语，随后的释义也以僧伽罗语写成，因此本书预设读者本身已通晓该语言，查阅时意在释义而非翻译。书中不含任何英文内容。不懂僧伽罗文字的国际买家在下单前应了解这一点：这是一部面向僧伽罗语读者、僧伽罗文学研习者，以及任何需要查阅单语词典来处理僧伽罗语文本之人士的参考书。
索拉塔长老属于二十世纪那一代僧侣学者，他们承担了大量僧伽罗语的辞书编纂与文本整理工作，而《斯里苏曼伽罗词典》（Sri Sumangala Shabdakoshaya）正是以他之名传世的辞书。自初版问世以来，这部词典历经斯里兰卡多家出版社数十年间的多次再版，至今仍是斯里兰卡各地学校、大学与图书馆参考书架上常备使用的工具书。
戈达盖国际出版社是科伦坡一家历史悠久的出版机构，出版书目涵盖僧伽罗语与英语，包括参考类书籍、学术著作与文学作品。像这样一部僧伽罗语词典，在斯里兰卡境外并不容易找到，这也是许多人选择从本店订购、而非在当地购买的主要原因——包括在海外保持僧伽罗语能力的侨民读者、拥有僧伽罗语馆藏的大学院系，以及需要僧伽罗语释义而非英语对应词的译者。
- 作者：潘迪塔·索拉塔法师（Ven. Panditha Soratha Himi）
- 出版社：戈达盖国际出版社（Godage International Publishers）
- 语言：僧伽罗语
- 页数：535
- ISBN：9789552013997
欢迎浏览我们其余的图书系列。
