Sinhalsko-sinhalský slovník sestaveného mnichem a učencem Welivitiye Soratha Therou, jehož jméno se vyskytuje na titulních stránkách a v katalozích v několika formách — Ven. Panditha Soratha Himi je jednou z nich. Dílo bylo poprvé vydáno v Colombu nakladatelstvím Maha Bodhi Press; tato edice pochází od Godage International Publishers.
Obě strany slovníku jsou v sinhalštině. Hesla jsou v sinhalštině a následující definice jsou napsány v sinhalštině, takže kniha předpokládá čtenáře, který již sinhalštinu čte a chce si slovo vyhledat, spíše než jej překládat. Neobsahuje angličtinu. Mezinárodní kupující, kteří nečtou sinhalské písmo, by to měli vědět před objednáním: jedná se o referenční knihu pro sinhalské čtenáře, studenty sinhalské literatury a kohokoliv pracujícího se sinhalskými texty, kdo si potřebuje na dosah jednojazyčný slovník.
Soratha Thera patřil ke generaci klášterních učenců, kteří v dvacátém století provedli velkou část lexikografické a textologické práce v sinhalštině, a Shri Sumangala Shabdakoshaya je slovník, který nese jeho jméno. Byl přetisknut srílanckými nakladatelstvími v průběhu desetiletí od svého prvního vydání a stále se používá v knihovnách na vědeckých policích škol, univerzit a knihoven na Srí Lance.
Godage International Publishers je etablované nakladatelství z Colomba s dlouhým katalogem v sinhalštině a angličtině, včetně referenčních titulů, vědeckých děl a literatury. Kopie sinhalského slovníku tohoto typu nejsou mimo Sri Lanka snadno dostupné, což je hlavním důvodem, proč si jej lidé objednávají odsud spíše než lokálně — čtenáři v diaspoře si udržující sinhalštinu, vysokoškolská oddělení se sinhalskými sbírkami a překladatelé, kteří potřebují sinhalskou definici spíše než anglický ekvivalent.
- Autor: Ven. Panditha Soratha Himi
- Vydavatel: Godage International Publishers
- Jazyk: Sinhala
- Počet stran: 535
- ISBN: 9789552013997
Prohlédněte si zbytek naší kolekce knih.
