Lakpura
Lakpura® · Dictionary

Sinhala - English Dictionary by Dr. Somapala Jayawardhana

От₽329

Фотография · улучшена ИИ

Сингальско-английский словарь, отредактированный д-ром Сомапалой Джаявардхана, который скомпилировал его по просьбе издателя Сирисуманы Годаге. Он носит свой сингальский заголовок, Sinhala Ingrisi Shabdakoshaya, наряду с английским и хранится в объединённом каталоге Национальной библиотеки Шри-Ланки.

Джаявардхана изложил свою цель в собственном предисловии: словарь был создан с учётом современного сингальского языка путём включения новых слов и записи новых значений, которые приобрели старые слова. Это заявленный принцип работы, который отличает словарь, построенный на современном использовании, от словаря, который просто переиздаёт унаследованный список слов. Вторая часть задачи редактора была технической. Сингальские переводы и оригинальные работы по науке и технологии ввели ряд новых терминов, и словарь предоставляет английские эквиваленты для них.

Люди, работающие между двумя языками — переводчики, студенты, писатели и все, кто читают сингальский материал и нуждаются в его передаче на английском языке, — это те люди, для которых собирается том такого рода. Сингальское слово — это точка входа; английский эквивалент — это то, что вы получите.

Лексикографическая работа д-ра Джаявардхана распространяется и в другом направлении. Он также скомпилировал англо-сингальский словарь и англо-сингальские словари, предназначенные для школьного использования, поэтому этот титул находится в рамках связанного корпуса справочных работ одного редактора, а не стоит отдельно.

Для покупателей вне Шри-Ланки справочники на сингальском языке и двуязычные справочники трудно найти через обычные каналы розничной торговли, и общий сингальско-английский словарь, созданный в Коломбо для сингальских читателей, удовлетворяет потребность, на которую импортные языковые справочники и разговорники не отвечают. Это рабочий справочный том, предназначенный для того, чтобы держать его под рукой и консультироваться, а не книга для чтения.

Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.

Технические характеристики

Товар №LKQ9B7BX9M
GTIN / штрихкод9789552010675
Вес нетто410 g
Вес с упаковкой500 g
Размеры (Ш × В × Г)14 × 22 × 2 cm
Ваш консультант по товарам

Madubashini Менеджер

Есть вопросы о товаре, его размерах или доставке в вашу страну? Свяжитесь с Madubashini напрямую — обычно отвечаем в течение нескольких часов в рабочие часы Шри-Ланки.

Вам также может понравиться

Спросить агента Lakpura®