Lakpura
Lakpura® · Dictionary

Sinhala - English Dictionary by Dr. Somapala Jayawardhana

Desde€4

Fotografía · mejorada con IA

Un diccionario sinhala-inglés editado por el Dr. Somapala Jayawardhana, quien lo compiló a petición de la editorial Sirisumana Godage. Lleva su título en sinhala, Sinhala Ingrisi Shabdakoshaya, junto con el inglés, y se encuentra en el catálogo colectivo de la Biblioteca Nacional de Sri Lanka.

Jayawardhana expuso su objetivo en su propio prólogo: el diccionario fue creado para tener en cuenta el sinhala contemporáneo, incluyendo palabras nuevas y registrando nuevos significados que palabras antiguas han adquirido. Este es el principio declarado detrás de la obra, y lo distingue de un diccionario construido sobre el uso actual de uno que simplemente reimprenta una lista de palabras heredada. La segunda parte del cometido del editor era técnica. Las traducciones al sinhala y la escritura original sobre ciencia y tecnología han introducido un cuerpo de términos más nuevos, y el diccionario proporciona equivalentes en inglés para ellos.

Los lectores que trabajan entre los dos idiomas —traductores, estudiantes, escritores y cualquier persona que lea material en sinhala y necesite expresarlo en inglés— son las personas para las que se reúne un volumen de este tipo. La palabra en sinhala es el punto de entrada; el equivalente en inglés es lo que se obtiene.

El trabajo lexicográfico del Dr. Jayawardhana se extiende también en la otra dirección. También compiló un diccionario inglés-sinhala y diccionarios inglés-sinhala destinados al uso escolar, por lo que este título se sitúa dentro de un cuerpo conectado de obra de referencia de un solo editor en lugar de estar aislado.

Para compradores fuera de Sri Lanka, los libros de referencia en idioma sinhala y diccionarios bilingües son difíciles de encontrar a través de canales minoristas ordinarios, y un diccionario sinhala-inglés general producido en Colombo para lectores de Sri Lanka responde a una necesidad que las guías de idiomas y libros de frases importados no cumplen. Este es un volumen de referencia funcional, destinado a mantenerse a mano y consultarse, en lugar de un libro para leer de principio a fin.

Explore el resto de nuestra colección de libros.

Detalles técnicos

Producto n.ºLKQ9B7BX9M
GTIN / código de barras9789552010675
Peso neto410 g
Peso de envío500 g
Dimensiones (an × al × pr)14 × 22 × 2 cm
Tu asesor de producto

Madubashini Gerente

¿Tienes preguntas sobre este producto, sus tallas o el envío a tu país? Contacta con Madubashini directamente; suele responder en unas horas durante el horario laboral de Sri Lanka.

También te puede gustar

Pregunte a un agente de Lakpura®