Lakpura
Lakpura® · Dictionary

Sinhala - English Dictionary by Dr. Somapala Jayawardhana

A partir de€4

Fotografia · melhorada por IA

Um dicionário sinhala-inglês editado por Dr Somapala Jayawardhana, que o compilou a pedido da editora Sirisumana Godage. Ele traz seu título em sinhala, Sinhala Ingrisi Shabdakoshaya, ao lado do título em inglês, e consta no catálogo coletivo da Biblioteca Nacional de Sri Lanka.

Jayawardhana expôs seu objetivo em seu próprio prefácio: o dicionário foi feito para levar em conta o sinhala contemporâneo, incluindo novas palavras e registrando novos significados que palavras mais antigas adquiriram. Esse é o princípio declarado por trás da obra, e o que a distingue de um dicionário construído com base no uso atual daquele que simplesmente reimpressa uma lista de palavras herdada. A segunda parte do mandato do editor era técnica. As traduções para o sinhala e escritos originais sobre ciência e tecnologia introduziram um conjunto de termos mais novos, e o dicionário fornece equivalentes em inglês para eles.

Leitores que trabalham entre as duas línguas — tradutores, alunos, escritores e qualquer pessoa lendo material em sinhala e precisando renderizá-lo em inglês — são as pessoas para as quais um volume desse tipo é montado. A palavra sinhala é o ponto de entrada; o equivalente em inglês é o que você leva consigo.

O trabalho lexicográfico do Dr Jayawardhana se estende também na outra direção. Ele também compilou um dicionário inglês-sinhala e dicionários inglês-sinhala destinados ao uso escolar, então este título se situa dentro de um corpo conectado de trabalho de referência de um editor, em vez de estar sozinho.

Para compradores fora de Sri Lanka, livros de referência na língua sinhala e bilíngues são difíceis de encontrar através de canais de varejo ordinários, e um dicionário geral sinhala-inglês produzido em Colombo para leitores de Sri Lanka responde a uma necessidade que guias de idiomas e fraseários importados não preenchem. Este é um volume de referência de trabalho, destinado a ser mantido à mão e consultado, em vez de um livro para ser lido do início ao fim.

Navegue o resto de nossa coleção de livros.

Detalhes técnicos

Produto nºLKQ9B7BX9M
GTIN / código de barras9789552010675
Peso líquido410 g
Peso de envio500 g
Dimensões (L × A × P)14 × 22 × 2 cm
Seu consultor de produtos

Madubashini Gerente

Tem dúvidas sobre este produto, seus tamanhos ou o envio para o seu país? Fale diretamente com Madubashini — as respostas costumam chegar em poucas horas durante o horário comercial do Sri Lanka.

Também pode gostar

Fale com um agente Lakpura®