Жан Арасанаягам обращается здесь к детству, которое было не её собственным: детству её мужа, прошедшему в деревне Навали в Джафне в середине прошлого века. Мальчик в центре книги зовётся Арджун, и деревня предстаёт перед читателем через то, что он замечает — индуистские обряды и ритуалы, праздники, отмечающие год, архитектуру храмов и взрослых, движущихся сквозь всё это. Один развёрнутый эпизод принадлежит учителю Арджуна, Перамбаламу, причудливой фигуре, запечатлённой во всех деталях. Ещё одна глава носит название «Войны бабочек и дети Сатурна», что даёт справедливое представление о регистре, в котором работает книга.
Это проза, но проза, написанная поэтом, и рецензент Daily Mirror описал повествование как читающееся как прозаический стих. Главы функционируют не столько как сюжет, сколько как последовательность воспоминаний и наблюдений, каждое привязанное к месту, обряду или человеку. Читатели, пришедшие к Арасанаягам через её стихи, признают внимание к ритуалу и к текстурам жизни северной Шри-Ланки.
Произведение имеет историю публикации под другим названием: оно выиграло государственную литературную премию за документальную литературу как Бхайрава: детство в Навали. Навали этих страниц — деревня, записанная до десятилетий, которые последовали и изменили Джафну, и значение книги как записи индуистской религиозной практики и деревенской жизни в том периоде стоит рядом с её качествами как письма.
Это издание выходит от Godage International Publishers, издательства в Коломбо с длинным списком шри-ланкийских изданий на английском и сингальском языках.
Для читателей, интересующихся Джафной до военных лет, тамильским индуистским ритуалом, как он был пережит в конкретной деревне, или прозой Арасанаягам, это прямая и частная книга — одно детство, одна деревня, запомненные внимательно.
- Автор: Jean Arasanayagam
- Издатель: Godage International Publishers
- Язык: English
- Страницы: 224
Посмотрите остальную часть нашей коллекции книг.
