ஜீன் அரசநாயகம் இங்கே தன் சொந்தப் பால்யத்தை அல்ல, தன் கணவரின் பால்யத்தை நோக்கித் திரும்புகிறார்: கடந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் யாழ்ப்பாணத்தில் நாவலி கிராமத்தில் கழிந்த பால்யத்தை. நூலின் மையத்தில் இருக்கும் சிறுவனுக்கு அர்ஜுன் என்று பெயர்; அவன் கவனிக்கும் விஷயங்கள் வழியாகவே கிராமம் வாசகருக்கு வந்தடைகிறது — இந்து சடங்குகளும் வழிபாடுகளும், ஆண்டைக் குறிக்கும் திருவிழாக்களும், கோயில்களின் கட்டிடக்கலையும், இவை அனைத்தின் நடுவே நடமாடும் பெரியவர்களும். ஒரு நீண்ட அத்தியாயம் முழுக்க அர்ஜுனின் பாடசாலை ஆசிரியர் பெரம்பலத்துக்கே உரியது — விரிவாக நினைவுகூரப்படும் ஒரு விசித்திரமான பாத்திரம். இன்னொரு அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "The Butterfly Wars and the Children of Saturn" என்பதாகும், இது நூல் செயல்படும் தொனியை நன்கு உணர்த்துகிறது.
இது உரைநடை தான், ஆனால் ஒரு கவிஞரால் எழுதப்பட்ட உரைநடை; Daily Mirror இதழின் விமர்சகர் ஒருவர் இந்தக் கதையோட்டம் ஒரு உரைநடைக் கவிதை போல வாசிக்கப்படுவதாக விவரித்தார். அத்தியாயங்கள் ஒரு கதைச்சட்டமாக அல்லாமல், ஒவ்வொன்றும் ஒரு இடத்தையோ, ஒரு சடங்கையோ, ஒரு நபரையோ பற்றிய நினைவுகளின் மற்றும் அவதானிப்புகளின் தொடராகவே செயல்படுகின்றன. அரசநாயகத்தை அவரது கவிதைகள் வழியாக அறிந்த வாசகர்கள், சடங்குகள் மீதும், வட இலங்கை வாழ்வின் தன்மைகள் மீதும் அவர் செலுத்தும் கவனத்தை இங்கும் அடையாளம் காண்பர்.
இந்த நூலுக்கு வேறொரு பெயரில் வெளியீட்டு வரலாறு உள்ளது: இது Bhairava: A Childhood in Navaly என்ற பெயரில் புனைவு அல்லாத இலக்கியத்துக்கான அரச இலக்கிய விருதை வென்றது. இந்தப் பக்கங்களில் வரும் நாவலி, யாழ்ப்பாணத்தை மாற்றிய பிந்தைய தசாப்தங்களுக்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு கிராமம்; அக்காலத்து இந்து மத நடைமுறை மற்றும் கிராம வாழ்க்கையின் பதிவு என்ற வகையில் இந்நூலின் மதிப்பு, அதன் எழுத்தின் தரத்துடன் இணைந்தே நிற்கிறது.
இந்த பதிப்பு, ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்களத்தில் நீண்ட இலங்கைத் தலைப்புகளின் பட்டியலைக் கொண்ட கொழும்பு பதிப்பகமான Godage International Publishers நிறுவனத்திடமிருந்து வெளிவருகிறது.
போர் ஆண்டுகளுக்கு முன்னைய யாழ்ப்பாணத்தில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும், ஒரு குறிப்பிட்ட கிராமத்தில் வாழ்ந்த தமிழ் இந்து சடங்குகளில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும், அல்லது அரசநாயகத்தின் உரைநடையில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கும், இது ஒரு நேரடியான, குறிப்பிட்ட நூலாகும் — ஒரு பால்யம், ஒரு கிராமம், நெருக்கமாக நினைவுகூரப்பட்டவை.
- ஆசிரியர்: ஜீன் அரசநாயகம்
- வெளியீட்டாளர்: Godage International Publishers
- மொழி: ஆங்கிலம்
- பக்கங்கள்: 224
எங்கள் மற்ற புத்தகத் தொகுப்பையும் பார்வையிடுங்கள்.
