تلجأ جين أراسانياغام هنا إلى طفولة لم تكن طفولتها هي: بل طفولة زوجها، التي قضاها في قرية نافالي في جافنا في منتصف القرن الماضي. الصبي الذي يقف في محور الكتاب يُدعى أرجون، وتصل القرية إلى القارئ من خلال ما يلاحظه هو — الطقوس والشعائر الهندوسية، والمهرجانات التي تُحيي السنة، وعمارة المعابد، والكبار الذين يتحركون عبر كل ذلك. تحتل حلقة مطوّلة مكانة خاصة، وهي مخصصة لمعلم مدرسة أرجون، بيرامبالام، وهي شخصية غريبة الأطوار يتذكرها الكاتب بتفصيل دقيق. أما الفصل الآخر فيحمل عنوان "The Butterfly Wars and the Children of Saturn"، وهو عنوان يعطي فكرة واضحة عن النبرة التي يعمل بها الكتاب.
إنه نثر، لكنه نثر كتبته شاعرة، وقد وصف أحد نقّاد Daily Mirror السرد بأنه يُقرأ كقصيدة نثرية. تعمل الفصول أقل كحبكة وأكثر كسلسلة من الاستذكارات والملاحظات، يتمسك كل منها بمكان أو طقس أو شخص. القرّاء الذين يتعرفون على أراسانياغام من خلال شعرها سيتعرفون على الاهتمام بالطقوس وبملامح الحياة في شمال سريلانكا.
للعمل تاريخ نشر سابق تحت اسم آخر: إذ فاز بجائزة الدولة الأدبية لفئة الأدب غير الروائي تحت عنوان Bhairava: A Childhood in Navaly. وقرية نافالي في هذه الصفحات هي قرية مُدوَّنة قبل العقود التي أعقبت ذلك وغيّرت جافنا، وتكمن قيمة الكتاب كسجل للممارسات الدينية الهندوسية وحياة القرية في تلك الحقبة جنبًا إلى جنب مع قيمته ككتابة أدبية.
هذه الطبعة صادرة عن Godage International Publishers، دار نشر في كولومبو لها قائمة طويلة من العناوين السريلانكية بالإنجليزية والسنهالية.
بالنسبة للقراء المهتمين بجافنا قبل سنوات الحرب، أو بالطقوس الهندوسية التامیلية كما عاشتها قرية بعينها، أو بنثر أراسانياغام، فهذا كتاب مباشر ومحدد — طفولة واحدة، وقرية واحدة، تُستعاد بعناية ودقة.
- المؤلفة: جين أراسانياغام
- الناشر: Godage International Publishers
- اللغة: الإنجليزية
- عدد الصفحات: 224
تصفح بقية مجموعة كتبنا.
