Jean Arasanayagam sięga tutaj do dzieciństwa, które nie było jej własne: swojego męża, spędzonego w wiosce Navaly w Jaffna w połowie ubiegłego stulecia. Chłopiec w centrum książki nosi imię Arjun, a wieś przychodzi do czytelnika poprzez to, co on dostrzega — rytuały i obrzędy hinduskie, święta, które zaznaczają przebieg roku, architekturę świątyń i dorosłych, którzy poruszają się we wszystkim tym. Jeden rozciągnięty epizod należy do nauczyciela Arjuna, Perambalam, ekscentrycznej postaci zapamiętanej w szczegółach. Inny rozdział nosi tytuł „The Butterfly Wars and the Children of Saturn", co daje uczciwe pojęcie o rejestrze, w jakim pracuje książka.
Jest to proza, ale proza napisana przez poetę, a recenzent z Daily Mirror opisał narrację jako czytaną jak wiersz prozą. Rozdziały funkcjonują mniej jako fabuła niż jako sekwencja wspomnień i obserwacji, każda przylegająca do miejsca, ceremonii lub osoby. Czytelnicy, którzy podchodzą do Arasanayagam przez jej poezję, rozpoznają uwagę poświęconą rytualowi i teksturom życia na północy Sri Lanki.
Praca ma historię wydawniczą pod inną nazwą: wygrała Państwową Nagrodę Literacką za pracę niebeletrystyczną jako Bhairava: A Childhood in Navaly. Navaly na tych stronach jest wsią zanotowaną przed dziesięcioleciami, które następnie zmieniły Jaffna, a wartość książki jako rekordu praktyki religijnej Hindu i życia wiejskiego w tym okresie siedzi obok jej przymiotów jako pisma.
To wydanie pochodzi od Godage International Publishers, domu wydawniczego z Colombo z długą listą tytułów Sri Lanki w języku angielskim i sińhalskim.
Dla czytelników zainteresowanych Jaffna przed latami wojny, rytuałem hinduistycznym Tamil takim, jakim był przeżywany w określonej wiosce, lub prozą Arasanayagam, jest to bezpośrednia i szczególna książka — jedno dzieciństwo, jedna wieś, zapamiętana blisko.
- Autor: Jean Arasanayagam
- Wydawca: Godage International Publishers
- Język: English
- Strony: 224
Przeglądaj resztę naszej kolekcji książek.
